May 252007
 


Construcciones sureñas en St Augustine, Florida. Southern architecture in St Augustine, Florida.
Originally uploaded by javierdoren.

Construcciones frente al Río Matanzas. Saint Augustine es la ciudad más antigua de Estados Unidos y fue fundada por los españoles en 1565.

Buildings facing the Matanzas River. Saint Augustine is the oldest town in The United States and it was founded by the spaniards in 1565.

May 222007
 


Ghirardelli Square, San Francisco, California.
Originally uploaded by javierdoren.

La plaza Ghirardelli en San Francisco, donde se encuentra la famosa fábrica de chocolates del mismo nombre en Fisherman’s Wharf, en el sector de los muelles frente a la isla de Alcatraz.

Ghirardelli Square in San Francisco, where the famous chocolate factory of the same name is, at Fisherman’s Wharf, in the area of the docks facing Alcatraz Island.

May 192007
 


Yo frente al Hotel del Coronado (en restauración), San Diego, California. Me in front the Coronado Hotel (being restored), San Diego, California.
Originally uploaded by javierdoren.

En este pintoresco hotel se filmó la famosa película “Una Eva y dos Adanes” con Marilyn Monroe. El hotel también sirvió de inspiracion para el Grand Floridian de Walt Disney World.

At this quaint hotel the famous movie “Some Like It Hot” with Marilyn Monroe was shot. The hotel was also the inspiration to the Grand Floridian Resort in Walt Disney World.

May 032007
 


Massachusetts State Capitol, Beacon Hill, Boston.
Originally uploaded by javierdoren.

El Capitolio Estatal de Massachusetts en Beacon Hill. Parte del cerro original se allanó creando el muy tradional vecindario de Beacon Hill en Boston, en lo que antes era mar.

Massachusetts State Capitol in Beacon Hill. Part of the original hill was levelled creating the very traditional neighbourhood of Beacon Hill in Boston, on what used to be water.

May 032007
 


Bar de Cheers, Beacon Street, Boston. The Cheers Bar.
Originally uploaded by javierdoren.

El bar de Cheers, donde se ambienta la famosa serie de televisión se puede visitar en Boston. Frente a los Public Gardens (jardines públicos), en Beacon Hill.

The Cheers bar, where the famous TV show took place can be visited in Boston. Opposite the Public Gardens, in Beacon Hill.

May 032007
 


Copley Square, Boston, Estados Unidos, United States.
Originally uploaded by javierdoren.

Se puede ver el precioso templo de la Iglesia de la Trinidad en la Plaza Copley, al centro, y el rascacielos de vidrio, la torre John Hancock a la derecha, que cuenta con interesantes exhibiciones del desarrollo de Boston desde la colonia. Todos éstos se encuentran en el tradicional vecindario de Back Bay (donde se encontraba precisamente la Bahía trasera)

You can see the precious temple of Trinity Church in Copley Square, in the middle, and the glass skyscraper, the John Hancock Tower on the right, which has interesting dioramas of Boston’s growth since the colony. You find them all on the traditional neighbourhood of Back Bay.

May 012007
 


El capitolio de Washinghton DC, Estados Unidos. US Capitol, Washington DC, United States
Originally uploaded by javierdoren.

El Capitolio en la colina del mismo nombre, al final de la hermosa avenida y parque, The Mall, lleno de museos y monumentos. Imperdible la cúpula y sus exhibiciones.

The US Capitol on the hill of the same name, at the end of the beautiful park and boulevard, The Mall, filled with museums and monuments. Don’t miss the rotunda and its exhibitions.